-
1 depletion allowance
скидка с федерального налога в США (устанавливается компаниям за разработку старых месторождений, для которых характерна повышенная себестоимость добычи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depletion allowance
-
2 asignación por agotamiento
• depletion allowanceDiccionario Técnico Español-Inglés > asignación por agotamiento
-
3 descuento por agotamiento
• depletion allowanceDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento por agotamiento
-
4 provisión por deterioro
• depletion allowanceDiccionario Técnico Español-Inglés > provisión por deterioro
-
5 скидка на истощение недр
Русско-английский словарь по нефти и газу > скидка на истощение недр
-
6 скидки (в налоговых целях) на истощение недр
depletion allowance(s)4000 полезных слов и выражений > скидки (в налоговых целях) на истощение недр
-
7 налоговая скидка с валовой прибыли
Русско-английский большой базовый словарь > налоговая скидка с валовой прибыли
-
8 мутация истощения
-
9 истощение
-
10 скидка
-
11 reserva para agotamiento
• depletion allowance• depletion reserve• reserve for depletionDiccionario Técnico Español-Inglés > reserva para agotamiento
-
12 deducción por agotamiento
• depletion allowance• depletion deductionDiccionario Técnico Español-Inglés > deducción por agotamiento
-
13 Abschreibung
Abschreibung f 1. FIN, RW writedown, depreciation, allowance for depreciation, depreciation allowance (Sachanlagevermögen); amortization (immaterielles Anlagevermögen = intangible fixed assets, insbesondere der Geschäftswert = goodwill; IAS 38); write-off, writeoff (außerplanmäßige Vollabschreibung, non-scheduled depreciation); (BE) capital allowance, writing-off; (AE) allowance for depreciation; 2. GRUND depreciation; 3. WIWI capital consumption, capital consumption allowance* * *f 1. < Geschäft> write-off, transcription; 2. < Grund> depreciation; 3. < Rechnung> amortizement, capital allowance (BE), writing-off, allowance for depreciation (AE), amortization; 4. <Vw> capital consumption, capital consumption allowance* * *Abschreibung
writeoff (US), charge-off, markdown, write-down, (einzelner Posten) item written off, (für Substanzverringerung) depletion, (für Wertminderung) [allowance for] depreciation, amortization, lost usefulness;
• nach Abschreibung aller Verluste after charging off all losses;
• 7b Abschreibung allowance on premises, [statutory] repairs allowance (deduction);
• altersbedingte Abschreibung depreciation for age;
• bilanzmäßig anerkannte Abschreibung balance-sheet depreciation;
• steuerlich anerkannte Abschreibung tax (business) depreciation, tax writeoff (US) (write-off, Br.);
• beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation, emergency amortization, rapid writeoff (US);
• betriebsbedingte Abschreibungen plant write-offs (Br.);
• buchmäßige Abschreibung theoretical depreciation;
• degressive Abschreibung declining-balance (reducing balance) depreciation;
• geometrisch degressive Abschreibung double-declining balance depreciation;
• digitale Abschreibung sum-of-the-years digit method (US);
• entstandene Abschreibungen depreciation accruals;
• aufgrund natürlicher Abnutzung erforderliche Abschreibung physical depreciation;
• erhöhte Abschreibungen accelerated allowance (Br.);
• gebrauchsbedingte Abschreibung (Maschinen) wear-out;
• genehmigte Abschreibung allowance for depreciation (Br.);
• laufende Abschreibungen writing-down allowances (Br.);
• lineare Abschreibung straight-line [method of] depreciation (US);
• höchst mögliche Abschreibung maximum depreciation;
• normale Abschreibung ordinary depreciation;
• ordentliche Abschreibung depreciation according to plan;
• progressive Abschreibung sinking-fund method of depreciation (US);
• steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung accelerated allowance (Br.), emergency amortization, rapid writeoff (US);
• übermäßige Abschreibung excessive depreciation;
• verbrauchsbedingte Abschreibung physical depreciation;
• verdiente Abschreibung amount of depreciation earned;
• verkürzte Abschreibung accelerated writeoff (Br.);
• vollständige Abschreibung wholesale writing down;
• steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
• Abschreibung für Abnutzung depreciation for wear and tear (Br.), wear-and-tear allowance (Br.);
• Abschreibung für Anlagegüter (AfA) annual allowance (Br.);
• jährliche Abschreibung auf das Anlagevermögen capital allowance (Br.), depreciation on fixed assets, annual depreciation (allowance, Br.);
• Abschreibung im Anschaffungsjahr first-year allowance (Br.);
• Abschreibung nach Anschaffungswerten historic-cost depreciation;
• Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung service output depreciation method;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen depreciation of industrial equipment, allowance on plant (Br.);
• Abschreibung auf die Betriebs- und Geschäftsausstattung depreciation on office furniture and equipment;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen und Zubehör plant and material writeoffs;
• Abschreibungen auf das Betriebsvermögen works depreciation;
• Abschreibung vom jeweiligen Buchwert written-down value;
• Abschreibungen für Devisenverluste writeoffs for losses on foreign exchange (US);
• Abschreibungen auf Einrichtungsgegenstände capital allowances on furniture (Br.);
• Abschreibung auf Fabrikgebäude mills and factories allowance (Br.);
• Abschreibung auf Finanzanlagen writedowns and other valuation adjustments of investments;
• Abschreibungen für Gebäude depreciation of buildings;
• Abschreibung auf gewerblich genutzte Gebäude industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung auf Gebäudekonto (für Gebäudeabnutzung) reduction of premises account;
• Abschreibungen und Gewinne retentions;
• Abschreibungen plus nicht ausgeschüttete Gewinne business savings, net cashflow;
• Abschreibungen auf Grundstücke real-estate depreciation, depreciation of premises (property owned);
• Abschreibungen auf das Grundstücksvermögen depreciation on land;
• Abschreibungen auf Industriebauten industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung für Investitionen investment allowance (Br.);
• Abschreibung von Lagerbeständen inventory writedown;
• hundertprozentige steuerliche Abschreibungen für Maschinen und Betriebsausrüstung im Anlaufsjahr 100% first-year tax relief on new machinery and plant;
• Abschreibung auf den Maschinenpark depreciation on machinery;
• Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung maintaining capital intact;
• Abschreibung auf Rationalisierungsinvestitionen functional depreciation;
• Abschreibungen auf Sachanlagen depreciation on tangible assets;
• Abschreibung für Substanzverringerung (Substanzverzehr, Substanzverlust) depletion allowance (Br.) (expenses);
• Abschreibungen auf Verwaltungsgebäude reductions of premises account;
• Abschreibungen auf Warenbestände inventory writedowns;
• Abschreibung auf Werksanlagen depreciation on plant;
• Abschreibung für Wertminderung allowance for wear and tear (Br.);
• Abschreibung nach Wiederbeschaffungskosten replacement-cost depreciation;
• Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert depreciation on replacement value;
• Abschreibung auf Wirtschaftsgebäude agricultural building allowance (Br.);
• Abschreibungen auf die Preise abwälzen to charge depreciation of equipment onto costs;
• Abschreibung aussetzen to interrupt depreciation;
• mit Abschreibungen belasten to charge depreciations;
• zulässige Abschreibung auf das Anlagevermögen berechnen to compute allowance (Br.) (depreciation);
• steuerliche Abschreibungen vornehmen können to gain relief;
• steuerlich zulässige Abschreibungen in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
• als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein to qualify for capital allowances (Br.);
• mit Abschreibungen belastet sein to be burdened with charges of depreciations;
• seine Abschreibungen verdienen to earn one’s depreciation;
• Abschreibung [zeitlich] verteilen to allocate depreciation;
• seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen to spread one’s depreciation over several years;
• Abschreibungen vornehmen to write off (down), to charge depreciations, to depreciate;
• steuerlich anerkannte Abschreibungen vornehmen to depreciate for tax purposes;
• Abschreibungen auf Kapitalanlagegüter steuerlich vortragen to carry forward capital allowance (Br.);
• 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.);
• für Abschreibungen zurückstellen to allow for depreciation. -
14 достаточная скидка
Русско-английский большой базовый словарь > достаточная скидка
-
15 достаточная скидка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достаточная скидка
-
16 налоговая скидка на истощение недр
1) Sakhalin energy glossary: depletion allowance2) Oil&Gas technology percentage depletion allowanceУниверсальный русско-английский словарь > налоговая скидка на истощение недр
-
17 специальная скидка
Русско-английский большой базовый словарь > специальная скидка
-
18 налоговая льгота на доходы с невосполняемых природных ресурсов
Economy: depletion allowanceУниверсальный русско-английский словарь > налоговая льгота на доходы с невосполняемых природных ресурсов
-
19 налоговая скидка на доход от разработки истощённого месторождения
Business: depletion allowanceУниверсальный русско-английский словарь > налоговая скидка на доход от разработки истощённого месторождения
-
20 скидка на истощение недр
Economy: depletion allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка на истощение недр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
depletion allowance — n. The tax deduction allowed to owners of property containing natural resources as the resources are used up. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. depletion allowance … Law dictionary
depletion allowance — a tax reduction allowed on income from exhaustible resources, as oil or timber. * * * In tax law, the deductions from gross income allowed investors in exhaustible commodities (such as minerals, oil, or gas) for the depletion of the deposits. The … Universalium
Depletion allowance — A term for either (1) a periodic assignment to expense of recorded amounts or (2) an allowable income tax deduction that is related to the exhaustion of mineral reserves. Depletion is included as one of the elements of amortization. When used… … Energy terms
depletion allowance — Synonyms and related words: aid, alimony, allotment, allowance, annuity, assistance, bounty, dole, fellowship, financial assistance, grant, grant in aid, guaranteed annual income, help, old age insurance, pecuniary aid, pension, price support,… … Moby Thesaurus
depletion allowance — a tax reduction allowed on income from exhaustible resources, as oil or timber … Useful english dictionary
depletion — An emptying, exhausting or wasting of assets. A reduction during taxable year of oil, gas or other mineral deposits or reserves (i.e., wasting assets) as a result of production. The process by which the cost or other basis of a natural resource… … Black's law dictionary
depletion — An emptying, exhausting or wasting of assets. A reduction during taxable year of oil, gas or other mineral deposits or reserves (i.e., wasting assets) as a result of production. The process by which the cost or other basis of a natural resource… … Black's law dictionary
allowance — Synonyms and related words: C ration, K ration, OK, abatement, acceptance, account, acknowledgment, adjustment, admission, agio, aid, alimony, allocation, allotment, allowing, annuity, apportionment, appreciation, appropriation, approximation,… … Moby Thesaurus
allowance — n. taking into account 1) to make (an) allowance for (to make allowance/an allowance for inexperience; to make allowances for wear and tear) sum granted 2) to grant an allowance 3) a cost of living; depletion; trade in allowance 4) a daily;… … Combinatory dictionary
Percentage Depletion — A taxable deduction that assigns a set percentage of depletion to the gross income derived from extracting fossil fuels, minerals or other nonrenewable resources from the earth. Percentage depletion is provided as an incentive for drillers and… … Investment dictionary
Bum Bright — Harvey Roberts (Bum) Bright (October 6, 1920 in Muskogee, Oklahoma – December 11, 2004) was an oilman who was best known as owner of the Dallas Cowboys from 1984 to 1989. Early careerAfter graduating from high school Bright worked in the Texas… … Wikipedia